-
1 выкупная цена
цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов) repurchasing priceРусско-Английский новый экономический словарь > выкупная цена
-
2 выкупная цена
-
3 выкупная цена
1) General subject: reacquisition price (облигации), redemption price2) Economy: buy back price3) Banking: buy-back price4) Business: repurchasing price5) EBRD: repurchase price -
4 выкупная цена
-
5 выкупная цена
-
6 выкупная цена
buyout (repurchase) price -
7 выкупная цена
-
8 выкупная цена
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкупная цена
-
9 выкупная цена земельного участка
выкупная цена земельного участка
Выкупная цена земельного участка, изымаемого для государственных или муниципальных нужд, устанавливается, согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации, исходя из рыночной стоимости земельного участка и находящегося на нем недвижимого имущества, а также с учетом всех убытков, причиненных собственнику изъятием земельного участка, включая убытки, которые он несет в связи с вынужденным прекращением своих обязательств перед третьими лицами, в т. ч. упущенную выгоду.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкупная цена земельного участка
-
10 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
11 цена
сущ.price; cost; valueдоговариваться о цене — to agree on (negotiate, settle) a price
назначать цену — to charge (fix, quote, set) a price
повышать цену — to advance (boost, put up, raise) a price
понижать (снижать) цену — to bring (cut, put, scale) down a price; digress (reduce) a price
устанавливать цену — to charge (fix, quote, set) a price
любой ценой — ( во что бы то ни стало) at all costs; at any cost; whatever the cost (the price)
по договорной цене — at the agreed (negotiated) price; at the contract (contractual) rate
по сниженной цене — at a discount; at the reduced price
цена единицы продукции, цена единицы товара — unit price
цена и оплата работы, цена и оплата выполненной работы — cost (price) of and remuneration for (the) work (done)
цена, устанавливаемая на свободном рынке — arm's length price
- цена валютыконкурентная цена, конкурентоспособная цена — competitive price
- цена в долларах
- цена выше номинала
- цена иска
- цена покупателя и продавца
- цена, предложенная на торгах
- цена продавца
- цена со скидкой
- цена с премией
- цена товара с выгрузкой на берег
- цены на чёрном рынке
- цены на энергоносители
- аукционная цена - бросовая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- гибкая цена
- договорная цена
- доступная цена
- завышенная цена
- заключительная цена
- закупочная цена
- заниженная цена
- коммерческая цена
- контрактная цена
- максимальная цена
- минимальная цена
- мировые цены
- монопольная цена
- назначенная цена
- нарицательная цена
- начальная цена
- недоступная цена
- низкая цена
- низшая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- окончательная цена
- оптовая цена
- ориентировочная цена
- паушальная цена
- покупная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- расчётная цена
- розничная цена
- рыночная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- сопоставимая цена
- спекулятивная цена
- справедливая цена
- средняя цена
- сходная цена
- тарифная цена
- твёрдая цена
- текущая цена
- умеренная цена
- фактическая цена
- экспортная цена -
12 цена
price; quotation -
13 выкупной курс
1. redemption price2. redumption priceвыкупная цена, выкупной курс — redemption price
выкупная цена; выкупной курс — redemption price
-
14 участок
сущ.area; part; section; ( земли) lot; parcel (plot, strip) of land; ( административно-территориальное деление) area; district; zone; ( полицейский) police station; precinct; ( сфера деятельности) domain; field; sphere(за)регистрировать в полицейском участке — ( дело или подозреваемого) to book (register) ( a case or a suspect) at the police station
изъятие земельного участка, используемого с нарушением законодательства — confiscation (seizure) of a land parcel used in violation of legislation
прекращение прав владения и пользования земельным участком — termination of the rights of possession and use of a land parcel
- участок полицейского патрулированияраспоряжение земельным участком, находящимся в пожизненно наследуемом владении — disposal (disposition) of a land parcel in life inheritable possession
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
15 учетный курс
выкупная цена, выкупной курс — redemption price
-
16 движение курсов
выкупная цена, выкупной курс — redemption price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > движение курсов
-
17 возмещение убытков землепользователям при отчуждении земель
возмещение убытков землепользователям при отчуждении земель
Оплата собственнику земельного участка при отчуждении земель для государственных или муниципальных нужд. Эта оплата бывает различной при добровольном и принудительном отчуждении. При добровольном отчуждении выкупная цена, сроки и другие условия выкупа определяются соглашением с собственником участка, при принудительном - судом, по иску государственного органа, принявшего решение об изъятии участка.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возмещение убытков землепользователям при отчуждении земель
-
18 стоимость
cost, value; (цена, ценность) worth; (денежных знаков) denomination
См. также в других словарях:
Выкупная цена — цена, по которой облигация может быть выкуплена эмитентом до наступления срока погашения. По английски: Redemption price См. также: Погашение облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выкупная цена — см. Выкуп арендованного имущества; Выкуп земельного участка … Энциклопедия права
Выкупная цена земельного участка — (redemption value of a lot) выкупная цена земельного участка, изымаемого для государственных или муниципальных нужд, устанавливается, согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации, исходя из рыночной стоимости земельного участка и… … Экономико-математический словарь
выкупная цена земельного участка — Выкупная цена земельного участка, изымаемого для государственных или муниципальных нужд, устанавливается, согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации, исходя из рыночной стоимости земельного участка и находящегося на нем недвижимого… … Справочник технического переводчика
Выкупная цена — см. Выкуп арендованного имущества; Выкуп земельного участка … Большой юридический словарь
Выкупная цена земельного участка — плата за земельный участок, изымаемый для государственных или муниципальных нужд; В.ц. определяется соглашением с собственником участка; соглашение включает обязательство РФ, субъекта РФ или муниципального образования уплатить В.ц.; при… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Выкупная цена земельного участка — вид оценки земель, применяемой при выкупе земельного участка для государственных или муниципальных нужд, компенсирующий собственнику причиненные убытки. Включает рыночную стоимость земельного участка и находящегося на нем недвижимого имущества, а … Большой юридический словарь
цена земельного участка выкупная — Плата за земельный участок, изымаемый для государственных или муниципальных нужд (выкупная цена). При определении выкупной цены в нее включаются рыночная стоимость земельного участка и находящегося на нем недвижимого имущества, а также все убытки … Справочник технического переводчика
ЦЕНА ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, ВЫКУПНАЯ — плата за земельный участок, изымаемый для государственных или муниципальных нужд (выкупная цена). При определении выкупной цены в нее включаются рыночная стоимость земельного участка и находящегося на нем недвижимого имущества, а также все убытки … Большой бухгалтерский словарь
ЦЕНА ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, ВЫКУПНАЯ — плата за земельный участок, изымаемый для государственных или муниципальных нужд (выкупная цена). При определении выкупной цены в нее включаются рыночная стоимость земельного участка и находящегося на нем недвижимого имущества, а также все убытки … Большой экономический словарь
ВЫКУПНАЯ СТОИМОСТЬ — (redemption value) Цена, по которой ценная бумага должна быть выкуплена по достижении срока ее погашения. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ВЫКУПНАЯ СТОИМОСТЬ… … Экономический словарь